Фамилия Охраменко — характерный пример украинской модели фамилий на -енко. Суффикс -енко в украинской ономастике означает «сын» или «потомок», то есть Охраменко — буквально «сын Охрама». Эта модель была особенно продуктивной в XVII–XVIII веках на Левобережной и Слободской Украине и до сих пор остаётся одной из самых распространённых в украинской фамильной системе.

Основа фамилии — имя Охрам, которое представляет собой народную, упрощённую форму канонического крестильного имени Ефрем. В русской и украинской традиции имя Ефрем (древнееврейского происхождения, означает «плодовитый») в бытовой речи нередко звучало как Охрам, Охрим, Ахрам. Такая замена начального «Е» на «О» и редукция слогов — типичное явление для восточнославянской диалектной фонетики. Таким образом, предок носителя фамилии был, скорее всего, человеком по имени Ефрем, которого в округе звали Охрамом, а его детей уже записывали как Охраменко.

Географически фамилия Охраменко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине, Черкащине и Сумщине. Встречается она и в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне и казаки в XIX веке. В казачьей среде такие фамилии на -енко были особенно часты, так как фиксировали принадлежность к роду, а не к сословию.

Стоит отметить, что фамилия Охраменко не единственная в этом гнезде. Однокоренные Охрамов, Охрименко, Ахрамович, Ефремов — все они восходят к одному источнику, но различаются по суффиксам, указывающим на разную региональную или сословную традицию образования. Например, Охрамов — русская модель на -ов, а Охраменко — украинская патронимическая модель. Если вы встретите Охраменко в старых документах, не удивляйтесь, что его отца могли записать как Охрам, а деда — как Ефрем.