Фамилия Овраменко напрямую отвечает на вопрос «чей ты?» — это «сын Оврама». В основе лежит украинское имя Оврам, народная форма церковного имени Авраам. В переводе с древнееврейского оно означает «отец множества народов» или «возвышенный отец». Для наших предков имя было не просто набором звуков: Авраам в библейской традиции — легендарный праотец, который первым среди людей, живших в языческом мире, постиг существование единого Бога и стал его апостолом. Называя сына Оврамом, родители невольно желали ему той же твёрдости духа и божественного покровительства.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и типична для украинской ономастики. Суффикс -енко, который мы видим в конце, исторически означал «маленький», «сын» или «ученик». Первоначально такие формы были отчествами: Овраменко буквально понималось как «сын Оврама». Со временем, когда отчества закрепились за потомками и перестали меняться от поколения к поколению, они превратились в наследственные фамилии. Этот суффикс — один из самых распространённых способов образования фамилий на Левобережной Украине, особенно в Полтавской, Черниговской и Киевской губерниях, откуда, скорее всего, и пошло это семейное имя.

Интересно, что форма Оврам, а не более привычный Аврам, — это результат живого произношения. В украинских говорах начальный гласный часто менялся, а звук «в» добавлялся для благозвучия, чтобы избежать зияния — стечения двух гласных подряд. Поэтому Овраменко — это не искажение, а органичный народный вариант, который закрепился в документах именно в таком виде. Родственными по происхождению будут фамилии Авраменко, Аврамов, Оврамов, а также более редкие формы вроде Абраменко, образованные от сокращённой версии имени.

Что касается социального контекста, то фамилия не указывает на знатное происхождение. Её носили в основном крестьяне, казаки и мещане. В реестрах запорожского казачества и в исповедных ведомостях церквей XVII—XVIII веков такие «сыновьи» фамилии встречаются повсеместно. Они выполняли практическую функцию: по имени отца было легко отличить одного Ивана от другого, жившего на той же улице. Сегодня Овраменко — не самая частая, но и не редкая фамилия, встречающаяся по всей Украине и в южных регионах России, куда переселялись носители в XIX—XX веках.