Фамилия Окмасов — один из тех случаев, когда внешне понятная основа при ближайшем рассмотрении оказывается либо редким диалектным словом, либо искажением более известного имени. Если отбросить очевидное, но маловероятное «окоселый» (от слова «косой»), остаётся два основных пути, и оба ведут в восточные регионы России.

Первый и самый правдоподобный вариант: Окмасов — это русифицированная форма тюркского имени Окмас. В татарском, башкирском и других тюркских языках «укмас» (или «окмас») означает «непромокаемый», «непромокающая ткань», а в переносном смысле — «крепкий», «стойкий». Имя-оберег, которое давали ребёнку, чтобы он был неуязвим для бед. В русской среде такое имя легко обрастало суффиксом -ов, образуя фамилию по модели «сын Окмаса». Географически это подтверждается: фамилия встречается в Поволжье, Приуралье и в среде сибирских татар, где тюркские корни в русских фамилиях — обычное дело.

Второй, более редкий вариант: фамилия могла возникнуть от прозвища Окмас, которое давали человеку, занимавшемуся выделкой или торговлей непромокаемой тканью — так называемым «окмасом». В старых русских говорах слово «окмас» фиксируется как название плотной, просмолённой материи. В этом случае фамилия носила профессиональный характер и могла появиться в купеческой или ремесленной среде, но ареал её распространения, скорее всего, был бы уже.

Что касается суффикса -ов, он типичен для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, и указывает на принадлежность: «чей?» — Окмасов, то есть потомок Окмаса. Другие суффиксы (например, -ин) здесь маловероятны, так как основа не оканчивается на -а/-я.

Таким образом, носитель фамилии Окмасов с высокой долей вероятности имеет предков, живших в зоне русско-тюркского культурного контакта — на Волге, Урале или в Сибири. Его пращур мог носить тюркское имя Окмас, что в переводе звучало как «крепкий» или «непробиваемый», либо, что менее вероятно, занимался изготовлением водонепроницаемых тканей.