Фамилия Оксас — одна из тех, что сбивает с толку при первом взгляде. Она не вписывается в привычные русские модели на -ов, -ин или -ский, и это главная подсказка. Скорее всего, перед нами фамилия, застывшая в форме исходного прозвища или имени, без дополнительного суффикса принадлежности. Такое нередко встречается у украинских, белорусских или польских фамилий, а также у фамилий, образованных от личных имён в их «чистом» виде.

Корень «Окс» почти наверняка восходит к крестильному имени Аксентий (от греческого «аксунос» — «растущий», «увеличивающийся») или к его народной, «простонародной» форме Оксен. В украинской и южнорусской среде имя Аксентий часто редуцировалось до Оксен, Окса, а фамилии Оксененко, Оксенчук, Оксас — это разные способы «привязать» потомка к этому имени. Суффикс -ас в данном случае может быть либо польским или белорусским уменьшительным (как в фамилиях Бондас, Малинас), либо просто окончанием, которое закрепилось при переносе прозвища в официальный документ.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с греческим словом «окса» (острый) или с тюркским именем Окс (стрела). Однако для славянской ономастики имя Аксентий — самый прямой и частотный путь. Носитель фамилии Оксас, скорее всего, потомок человека по имени Оксен (Аксентий), а сама фамилия могла возникнуть на территории современной Западной Украины, Беларуси или в приграничных с Польшей районах. Географическая привязка здесь важнее социальной: фамилия не говорит о дворянстве или крестьянстве, она просто фиксирует имя предка.