Фамилия Оксак — одна из тех, что вызывает удивление своим звучанием, но при ближайшем рассмотрении оказывается предельно простой и прозрачной по смыслу. Её основа — не географическое название и не церковное имя, а живое диалектное слово, прозвище, данное человеку по характерной черте.

Корень фамилии — тюркское слово «оксак», которое в ряде тюркских языков (особенно в татарском, башкирском, казахском) означает «хромой». Это прозвище давали человеку с хромотой, прихрамывающей походкой. Модель образования фамилии проста: к прозвищу Оксак присоединился нулевой суффикс, то есть фамилия осталась в чистом виде, без русских фамильных формантов -ов, -ин или -ский. Такое возможно, если предок был крещён и получил фамилию по прозвищу в форме прилагательного или существительного (ср. Глухой, Кривой, Хромой). В русской традиции фамилии на согласный без суффикса встречаются, но реже, чем патронимы на -ов. Здесь мы видим прямое заимствование готового прозвания.

Версия о происхождении от распространённого тюркского корня — основная и самая правдоподобная. Альтернативные гипотезы, например, связь с польским «oksak» (вид рыбы или диалектное название) или с именем Оксана (через усечение), не выдерживают критики: фонетически и исторически они слабы. Фамилия явно восточного, степного происхождения, и её носители, скорее всего, были выходцами из тюркской среды — татарами, башкирами, чувашами, либо русскими, жившими в тесном контакте с тюркскими народами (например, в Поволжье, на Урале, в Сибири).

Интересная деталь: в русских говорах слово «оксак» не закрепилось, зато в диалектах пермских татар и башкир оно бытует до сих пор. Это указывает на конкретный ареал возникновения фамилии — скорее всего, Приуралье или Западная Сибирь. В документах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне и служилые люди с прозвищем Оксак, но фамилия в её современном виде оформилась, вероятно, не ранее середины XIX века, когда прозвища стали массово закрепляться как наследственные фамилии.

Сегодня фамилия Оксак редкая, но не исчезающая. Её носители живут в России, на Украине и в странах Средней Азии. Прозвище «хромой» не несёт негативного оттенка — в традиционной культуре такие имена давали без обиды, по внешнему признаку, и они благополучно переходили в фамилии.