Фамилия Оксион — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, она заканчивается на -он, что сразу выбивается из привычного ряда. Такое окончание чаще встречается в фамилиях западного происхождения, особенно польского, украинского или еврейского.

Самый вероятный путь образования — от прозвища или имени Оксион. Это могла быть народная форма крестильного имени Авксентий (от греческого «ауксо» — расти, увеличивать). В русской традиции Авксентий нередко сокращался до Оксен, Оксин, а с суффиксом субъективной оценки — до Оксион. То есть фамилия могла означать «сын Окси» или «маленький Окси». Такой способ — усечение основы плюс добавление -он — типичен для украинской и белорусской ономастики, где фамилии вроде Оксион, Ивасюк, Петренко образуются от уменьшительных форм имени.

Есть и другая версия, хотя она менее распространена. В некоторых говорах «оксюн» или «оксён» означало нечто косое, кривое, боковое (от диалектного «оксю» — вбок). Прозвище Оксион могли дать человеку с характерной походкой или осанкой. Но эта гипотеза слабая: в словарях русских говоров такое слово не фиксируется как устойчивое, и в ономастических трудах (например, у Б. Унбегауна) фамилия Оксион не упоминается в контексте прозвищ.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным регионам бывшей Российской империи — Украине, Белоруссии, а также к еврейским местечкам. У евреев фамилия Оксион могла возникнуть как вариант от того же Авксентия или от местечка с похожим названием, но документальных подтверждений этому нет. В современных российских базах фамилия встречается единично, что подтверждает её редкость и локальный характер.

Таким образом, наиболее правдоподобно, что Оксион — это украинская или белорусская фамилия, образованная от разговорной формы имени Авксентий. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из западных губерний, а сама фамилия закрепилась за ними по отцу или деду, которого в быту звали Оксей или Оксион.