Фамилия Олгаренко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -енко. Это типичный «патроним»: так называли сына или потомка человека по имени или прозвищу отца. Суффикс -енко (реже -ко) в украинской антропонимии XVII–XVIII веков стал основным способом указать на родство, заменив русское -ов/-ев. Носитель фамилии Олгаренко — буквально «сын Олгаря» или «потомок Олгаря».

Основа фамилии — личное имя Олгарь (или прозвище Олгар). Это имя не из частых, и его происхождение вызывает споры. Самая вероятная версия — адаптация скандинавского имени Helgi (Хельги), которое на Руси превратилось в Олег, а в некоторых говорах — в Ольг. Окончание -арь могло быть результатом народной этимологии: имя переосмыслили как «тот, кто ольгует» (то есть делает что-то, связанное с Олегом) или просто добавили популярный суффикс -арь для мужских прозвищ (ср. вратарь, звонарь).

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным словом «олга» — так в некоторых русских говорах называли обман или плутовство. В этом случае Олгарь — прозвище хитрого человека, а Олгаренко — его потомок. Однако эта версия слабее, так как имя Олег и его производные были широко распространены на Руси, и именно от них логичнее всего образовывать фамилию.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины. На Западной Украине, где чаще встречался суффикс -ук/-юк, такая форма редка. В России фамилия встречается спорадически, чаще всего в областях, граничащих с Украиной, или среди потомков переселенцев.

С точки зрения социального статуса, фамилии на -енко в XVII–XVIII веках были распространены среди казаков, мещан и крестьян. Если ваш предок носил фамилию Олгаренко, он с высокой вероятностью был выходцем из казацкой среды или свободного сельского населения Левобережной Украины. Дворянской или боярской эта фамилия не была — такие патронимы на -енко редко фиксировались у высшего сословия, которое предпочитало фамилии на -ский/-цкий или -ов.

Сегодня фамилия Олгаренко — редкая, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска. Она не размыта массовыми носителями, и восстановить историю конкретной ветви по документам XVIII–XIX веков вполне реально.