Фамилия Ольгаренко — яркий пример украинской модели фамилии на -енко, которая в XVII–XVIII веках была распространена в Поднепровье, на Слобожанщине и юге России. Суффикс -енко в украинской ономастике означал не столько «сын», сколько «потомок» или «малый, принадлежащий к роду». В этом смысле Ольгаренко — «потомок Ольгаря» или «человек из рода Ольгаря».

Сложность в том, что основа Ольгар- в славянских именах не встречается. Здесь возможны две версии, и обе имеют право на существование.

Первая и самая вероятная: Ольгаренко — это фонетический или диалектный вариант от фамилии Ольгеренко. В основе лежит литовское имя Ольгерд (лит. Algirdas), которое через польское посредничество (Olgierd) попало в украинские земли. Исторический контекст: после унии с Литвой и Речью Посполитой на Волыни, Подолье и Киевщине появилось много людей с литовскими корнями. Имя Ольгерд давали в честь князя Ольгерда, правителя Великого княжества Литовского. В устной речи «Ольгерд» могло сократиться до «Ольгер», а затем, под влиянием местного произношения, превратиться в «Ольгар». Отсюда и пошла фамилия Ольгаренко.

Вторая, более спорная версия: основа Ольгарь могла быть прозвищем. В южнорусских и украинских говорах слово «ольгарь» не фиксируется, но можно предположить связь с глаголом «ольгать» (обманывать, лгать — диалектное). В таком случае прозвище Ольгарь означало бы «обманщик, хитрец». Однако эта гипотеза слабая: суффикс -арь в украинских прозвищах встречается редко, и для фамилий на -енко характерна основа от крестильного имени или мирского прозвища, а не от глагольной формы.

Географически фамилия Ольгаренко концентрируется в центральных и восточных областях Украины — Черкасской, Полтавской, Киевской, а также в приграничных областях России (Белгородская, Курская). Это совпадает с ареалом, где фамилии на -енко исторически доминировали.

В сословном плане носители фамилии относились к казачеству и крестьянству. Фамилия не дворянская, не шляхетская — её носители были свободными людьми, но без привилегий. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века Ольгаренко встречаются как казаки, мещане и государственные крестьяне.

Таким образом, если вы ищете фамилию Ольгаренко, ваш предок, скорее всего, происходил из украинского казацкого или крестьянского рода, а его имя восходит к литовскому княжескому имени Ольгерд — через польское влияние и местную переделку.