Фамилия Олихейко звучит так, будто в ней спрятался украинский или белорусский суффикс -ейко, который часто превращал имя или прозвище в фамилию. В отличие от русских -ов/-ев, -ин, этот суффикс характерен для западнорусских земель, особенно для Гродненщины, Волыни и Полесья. Разбираем её: основа Олих- и окончание -ейко.

Самая вероятная версия — связь с крестильным именем Олихвер, народной формой имени Елевферий (греч. «свободный»). В просторечии имя редуцировалось: Олихвер → Олих. Суффикс -ейко в таком случае работал как уменьшительно-ласкательный или патронимический: Олихейко — «маленький Олих» или «сын Олиха». Подобная модель дала множество фамилий: Иванейко, Грицейко, Василейко, Макейко. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, был Олихом — либо по имени, либо по прозвищу.

Есть и другая, менее вероятная, но не исключённая версия: от прозвища Олих, связанного с глаголом «олиховати» (в диалектах — «обманывать», «хитрить»). В таком случае фамилия указывала бы на черту характера или род занятий. Однако в ономастике принято сначала проверять календарные имена, и только потом — прозвищные корни. Версия с именем Елевферий надёжнее, потому что имя было распространено у православных и греко-католиков, а суффикс -ейко как раз типичен для тех регионов, где жили униаты.

Фамилия редкая. В современных базах она встречается в основном на западе Украины (Львовская, Ровенская области) и в Беларуси (Брестская область). В России носителей единицы — скорее всего, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века. По сословной принадлежности предки могли быть крестьянами или мещанами: фамилии на -ейко редко встречались у дворян, зато массово фиксировались в ревизских сказках Волынской и Минской губерний.

Если сравнивать с однокоренными, то ближайшие «родственники» — Олихов, Олихин, Олихвер. Но Олихейко отличается именно суффиксом, который сразу выдаёт западнорусское происхождение. В написании возможны варианты через «а» (Алихейко) — это следствие аканья в белорусских говорах, но исходная форма закрепилась с буквой «О».