Фамилия Олитто, вероятно, восходит к названию города Олита, расположенного на юге Литвы. С 1917 года этот город стал называться Алитус. Первое упоминание о городе Олита в письменных источниках относится к 1377 году. Городские права были ему предоставлены в 1581 году. Касательно этимологии топонима, предполагается, что названием город обязан реке — притоку Немана. Ныне река называется Алитупис, но ранее могла носить название Алитус. Можно предположить, что предок Олитто был выходцем из города Олита.