Фамилия Олофинский образована от аналогичного прозвища, которое, скорее всего, восходит к названию какого-либо из топонимов: Олофино, Олофин, Олофинка. Сам топоним предположительно происходит от польского слова olowiany, то есть «свинцовый». Таким образом, можно предположить, что основатель рода Олофинских был уроженцем одного из начеленных пунктов с таким названием. Фамилия Олофенский встречается в различных исторических документах. Так, в Книге памяти Красноярского края упоминается Олофинский Александр Евгеньевич, родившийся в 1885 году в городе Енисейск Красноярского края.