Фамилия Олокин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного указания на профессию или внешность, и её корень вызывает споры. Сразу скажем: это не вариант фамилии Олонин (от имени Олоний) и не искажённое Алакин. Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Олокин — сын или потомок человека по прозвищу Олока.

Самое вероятное объяснение — связь с диалектным словом «олока», которое в некоторых говорах (особенно северных и сибирских) означало «болтун», «пустомеля», «человек, который говорит без умолку». В этом случае фамилия образована от прозвища, данного за болтливость. Подобная модель встречается у фамилий Балакин, Говорухин, Тараторин. Версия правдоподобна, потому что прозвища по речевым особенностям были широко распространены в крестьянской среде.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «алака» или «олока» в значении «пестрота», «пятнистый». Однако для русской фамилии это нехарактерно, и без документальных подтверждений (например, записи в переписных книгах) эта гипотеза остаётся слабой. Географически фамилия Олокин встречается крайне редко, в основном в центральных и северных областях России, но не образует устойчивых гнёзд.

Что касается социального контекста: суффикс -ин, а не -ов, типичен для фамилий, образованных от слов женского рода или от прозвищ на -а/-я. Это косвенно указывает на то, что прозвище Олока могло относиться к конкретному человеку, а не к роду занятий. Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская, без дворянских корней. Известных носителей с этой фамилией в истории нет, что подтверждает её локальный и редкий характер.