Основой фамилии Олялина послужило мирское имя Оляля. Фамилия Олялина, согласно одной из гипотез, восходит к женскому имени Ольга, которое заимствовано из скандинавских языков и происходит от имени Хельга, означающего «святая». В основу же фамилии легла уменьшительная форма этого имени — Оляля. Однако Оля, Оляля были также сокращенными формами канонического мужского имени Олег (старорусская форма имени Олег – Ольгъ), которое имеет скандинавское происхождение и означает «священный». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Оляля, со временем получил фамилию Олялина.