Фамилия Оляленко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко. Этот суффикс, означающий «маленький» или «сын такого-то», в XVII–XVIII веках стал основным способом образования фамилий в Левобережной и Слободской Украине. Оляленко — не просто фамилия, а отчество в третьем поколении: «сын Оляла» или «потомок Оляла».

Основа фамилии — прозвище или нецерковное имя Олял. Его происхождение неочевидно, и здесь есть несколько версий. Самая прямая: Олял — это народная форма от канонического имени Олег (древнерусское Ольгъ). В украинской традиции имена часто упрощались: Олег мог превратиться в Оля, Олько, а затем в уменьшительное Олял. Вторая версия связывает Оляла с глаголом «оляляти» — в некоторых говорах так называли лепетать, говорить невнятно, сюсюкать. Тогда прозвище Олял могли дать человеку с мягкой, детской речью или, наоборот, тому, кто любил пустую болтовню. Третья, менее вероятная версия — от «оля» (поле, луг), но это скорее исключение, так как суффикс -л- в прозвищах встречается редко.

Географически фамилия Оляленко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Сумщине. В России она встречается редко, обычно как след переселенцев конца XIX – начала XX века. Сословно носители фамилии почти наверняка были казаками или крестьянами: суффикс -енко в то время был массовым именно в этих слоях, а не среди шляхты, которая предпочитала фамилии на -ский.

Интересная деталь: фамилия Оляленко — не единственная от этого корня. В украинской ономастике известны Олялько, Олялюк, Олялюк. Все они восходят к тому же прозвищу, но с разными суффиксами, что говорит о локальном разнообразии словообразования. Если ваши предки носили фамилию Оляленко, скорее всего, родом они из села или хутора, где жили компактно, а первым носителем был человек по прозвищу Олял — сын которого и стал Оляленком.