Фамилия Омаханова — яркий пример фамилий, образованных от арабских или тюркских личных имён, распространённых у народов Кавказа и Поволжья. В основе лежит имя Омахан (или Умахан), которое представляет собой сложносоставное имя. Первая часть «Ома» (или «Ума») восходит к арабскому «умм» — мать, но в данном контексте, скорее всего, является вариантом «Омар» (жизнь, живущий) или «Умар». Вторая часть — «хан» (тюркский титул правителя, повелителя). Таким образом, имя Омахан можно истолковать как «хан Омар» или «великий правитель», подчёркивая уважение и знатность.

Суффикс -ов- указывает на русскую модель образования фамилий, типичную для многих народов, входивших в состав Российской империи. Фамилия Омаханова — это притяжательная форма, отвечающая на вопрос «чей?», то есть «дочь (или жена) Омахана». Окончание -а ясно говорит о женском роде, хотя в современном употреблении фамилия склоняется по падежам как мужская (Омаханов) и женская (Омаханова) версии.

Географически фамилия наиболее распространена среди кумыков, чеченцев, ингушей и других народов Северного Кавказа, где имя Умахан встречается довольно часто. Также её можно встретить у татар и башкир. Встречаются варианты написания: Умаханова, Омаханов, Умаханов. Разница в первой букве (О/У) связана с особенностями произношения в разных языках и диалектах: в одних звук ближе к «о», в других — к «у».

Предки носительницы фамилии Омаханова, скорее всего, были людьми уважаемыми — имя «хан» в составе указывает либо на реальную принадлежность к военной или родовой знати, либо на желание родителей подчеркнуть силу и достоинство ребёнка. В любом случае, фамилия говорит о глубоких корнях в исламской культуре и тюркско-кавказской среде, где ценились родословная и уважение к старшим.