Фамилия Омарханов — яркий пример тюркского имени-основы, адаптированного русской патронимической моделью. Её ядро — арабское имя Омар (Умар), что значит «жизнь» или «живущий». В исламском мире это одно из самых распространённых имён, в первую очередь благодаря халифу Умару ибн аль-Хаттабу, сподвижнику пророка Мухаммеда. Второй элемент — «хан» — тюркский титул, обозначающий правителя, вождя. В составе сложных имён (типа Омархан) он часто терял прямое значение и служил скорее почётным компонентом, подчёркивающим знатность или пожелание власти.

Русский суффикс -ов присоединился к основе «Омархан» по стандартной схеме, превратив имя в фамилию, отвечающую на вопрос «чей?». Таким образом, Омарханов буквально означает «потомок Омархана» или «принадлежащий роду Омархана». Словообразовательная модель проста и прозрачна: тюрко-арабское сложное имя + славянский суффикс принадлежности. Такая конструкция типична для фамилий народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, которые входили в состав Российской империи.

Географически фамилия Омарханов наиболее часто встречается в Дагестане, Чечне, Ингушетии, а также среди азербайджанцев и казахов. В русском контексте она могла фиксироваться при переписях и в документах, когда носителю давали фамилию по отцу — Омархану. Интересно, что в некоторых регионах имя Омархан могло быть не личным, а родовым прозвищем: так называли старшего в роду или уважаемого человека, хотя эта версия менее вероятна из-за широкого бытования именно как личного имени.

В отличие от фамилий, образованных от профессии или прозвища (Кузнецов, Смирнов), Омарханов сразу указывает на этническое и религиозное происхождение предка. Социальный статус носителя мог быть разным: от крестьянина до князя, так как имя Омархан встречалось и в аристократических, и в простых семьях. В словарях тюркских имён (например, в работах А. Гафурова) имя Омархан фиксируется как двуосновное, где вторая часть — «хан» — со временем стала скорее формантом, чем реальным титулом. В целом фамилия Омарханов — это компактная история о том, как арабское имя, тюркский титул и русский суффикс слились в одну фамилию, сохранив память о предке.