Фамилия Омарханулы — яркий пример казахской модели образования фамилий, которая отличается от привычной русской. Если в русском языке фамилии чаще всего оканчиваются на -ов, -ин или -ский, то здесь мы видим формант -улы. Он происходит от казахского слова «ұл» — «сын». Таким образом, Омарханулы буквально означает «сын Омархана». Это не фамилия в классическом понимании, а отчество, которое в советское время, при паспортизации, закрепилось как фамильный признак у многих казахов.

Основа фамилии — личное имя Омархан. Оно составное: первая часть, Омар, восходит к арабскому имени Умар (عمر) — «жизнь», «живущий», «долгожитель». Это имя носил второй праведный халиф Умар ибн аль-Хаттаб, поэтому оно широко распространено в исламском мире. Вторая часть — хан — тюркский титул верховного правителя, военного вождя. В составе имени эта часть часто теряла прямое значение «властитель» и служила усилительным, почётным компонентом (как, например, у имени Мухаммедхан). Соединение «Омар» и «хан» даёт значение «великий Омар» или «Омар-правитель».

Носители фамилии Омарханулы — это потомки человека по имени Омархан. В казахской среде такие патронимические фамилии (с окончанием -улы для мужчин и -кызы для женщин) были официально введены в 1990-е годы, после распада СССР, когда республика начала возвращаться к национальным традициям имянаречения. До этого в советских документах у казахов часто фиксировали русские окончания (Омарханов, Омарханский), но с переходом на новую систему запись стала точнее отражать родную словообразовательную модель.

С точки зрения географии, фамилия Омарханулы распространена среди казахов, особенно в южных и западных регионах Казахстана, где традиция использования отчеств в качестве фамилий сохранялась дольше и была воспринята наиболее органично. Встречается она и среди казахской диаспоры в Китае, Монголии и Узбекистане, где также действовали схожие принципы записи.

Сословной принадлежности эта фамилия не отражает: имя Омархан могло принадлежать и рядовому скотоводу, и представителю знати. Важнее другое: сама форма Омарханулы — это живое свидетельство того, как язык и история переплелись в одном слове, рассказывающем о родстве через поколения.