Фамилия Омальскров — случай, когда структура слова говорит больше, чем его очевидное значение. В ней отчетливо читается корень «омал» (или «омал-») и суффикс «-скров», что для русского уха звучит необычно. Дело в том, что суффикс «-скров» — это не стандартная русская модель. В русских фамилиях продуктивны суффиксы «-ов», «-ев», «-ин», «-ский», «-их/ых». Формант «-скров» (или «-скров») — явный признак того, что фамилия могла возникнуть не в великорусской среде, а на стыке языковых и культурных границ, скорее всего, на западе или юго-западе бывшей Речи Посполитой.

Сам корень «омал» может восходить к нескольким источникам. Самая прямая версия — к украинскому или польскому слову «омал», которое в диалектах означало «вялый», «слабый», «медлительный», а также могло быть прозвищем для человека флегматичного или нерасторопного. В таком случае Омальскров — это фамилия-прозвище, образованная от личного прозвища Омал с добавлением суффикса, который в польской традиции часто придавал оттенок принадлежности или происхождения (ср. польские фамилии на -owski, -ewicz, но здесь форма «-skrov» — редкая и, возможно, искаженная или локальная). Менее вероятна, но возможна связь с топонимом: на территории современной Польши, Беларуси или Западной Украины могли существовать хутора или урочища с названием Омалы, Омальск, откуда и пошла фамилия.

География бытования фамилии Омальскров сегодня крайне узкая. Она практически не встречается в центральных и восточных регионах России. Основные точки — западные области Украины (Волынь, Подолье) и юго-восток Польши. Это подтверждает гипотезу о ее происхождении в зоне польско-украинского языкового пограничья. Сословно, скорее всего, предки были мещанами или крестьянами, поскольку фамилии с таким суффиксом у шляхты обычно имели форму на «-ский» (Омальский). Форма «-скров» — более простонародная, возможно, возникшая как вариант отчества или прозвища по местности.

В русском языке фамилия Омальскров воспринимается как экзотическая и трудносклоняемая. Но если следовать правилам, то в мужском роде она склоняется как обычное существительное второго склонения (Омальскрова, Омальскрову), а в женском — не склоняется.