Скорее всего, фамилия Омалев восходит к глаголу «омаливать» - «обходить с молебном». На Руси существовал обычай омаливать поля на Юрьев день. Поэтому, вероятно, Омалем прозвали человека, который этим занимался. Возможно, такое прозвище получил и еще некрещеный, но омоленный младенец. Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Омалев происходит от арабского мужского имени Амаль (Гамаль), которое в переводе на русский язык означает «работа, труд, дело, занятие». Чередование гласных о/а объяснятся влиянием северных, «окающих» говоров. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Омаль, со временем получил фамилию Омалев.