Фамилия Омановас — редкий случай в русском ономастиконе. С первого взгляда она кажется искусственной или иноязычной, но на самом деле это пример фамилии, которая прошла долгий путь адаптации. Её основа — тюркское личное имя Оман (вариант арабского имени Усман, означающего «младенец» или, по другой версии, «костоправ»). К имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Оманов). Но на этом история не кончается: окончание -ас — это литовский фамильный показатель, характерный для фамилий на -ас (например, Будрайтис, Садаускас). Такой гибрид — тюркский корень, русский суффикс и литовское окончание — возможен только в районах исторического смешения народов, например, на территории бывшего Великого княжества Литовского, где жили татары, караимы, русские и литовцы. Скорее всего, фамилия Омановас возникла у литовских татар или у выходцев из Беларуси и Литвы, которые носили фамилию Оманов, а затем, оказавшись в литовской среде, добавили типичное окончание для «обрусения» или, наоборот, для подчёркивания местной идентичности. Встречается она крайне редко, в основном в Литве и среди потомков переселенцев в России. Никакого отношения к знаменитому французскому художнику Оману (Арману) фамилия не имеет — это случайное созвучие. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, были небогатыми мещанами или крестьянами-однодворцами, жившими на границе культур.