Фамилия Оманова — женская форма фамилии Оманов, которая образована от мужского личного имени Оман. В основе лежит арабское имя Оман (вариант — Уман), которое восходит к корню со значением «безопасность», «спокойствие». Таким образом, фамилия буквально означает «потомок (или жена) того, кого зовут Оман». Это типичная модель для тюркских и кавказских народов, где фамилии на -ов/-ев стали массово появляться в XIX–XX веках под влиянием русской административной системы.

Географически фамилия Оманова наиболее распространена среди народов Дагестана (особенно лезгин, аварцев, даргинцев), а также встречается у чеченцев, ингушей и азербайджанцев. В русском контексте она редка и почти всегда указывает на кавказское или тюркское происхождение носителя. Интересно, что в некоторых регионах, например в Азербайджане, фамилия могла закрепиться и без суффикса — просто как Оман, но при паспортизации в СССР её «русифицировали» добавлением -ов.

Словообразовательная модель проста: основа Оман + патронимический суффикс -ов (принадлежность) + окончание -а (женский род). Мужская форма — Оманов. В отличие от фамилий на -ин, где основа чаще оканчивается на -а/-я, здесь суффикс -ов указывает на основу, заканчивающуюся на твёрдый согласный. Никакой дворянской или крестьянской специфики у фамилии нет — она бытовала во всех сословиях, где было принято имя Оман.

Иногда фамилию путают с омонимичной формой от тюркского слова «оман» (в значении «обман», «хитрость») — но это народная этимология. Имя Оман в исламской традиции имеет положительную коннотацию, и прозвищное происхождение от отрицательного значения маловероятно. Встречается и вариант написания через «а» — Аманова, но он менее част и может быть результатом диалектного произношения или ошибки в документах.