Фамилия Омарова — одна из тех, что не оставляет сомнений в своей основе: она образована от имени Омар. Это мужское имя, широко распространённое в мусульманском мире, и его носители есть у многих народов — от арабов и тюрков до народов Кавказа. Корень здесь арабский, и связан он со словом, которое означает «жизнь». Отсюда и смысл имени: Омаром называли человека, которому желали долгой жизни, а иногда — мудрого старца, прожившего много лет.

Имя это известно далеко за пределами арабского мира. Самый знаменитый его носитель — персидский поэт, математик и астроном Омар Хайам. Его имя стало нарицательным, и потому фамилия, образованная от этой основы, звучит для многих знакомо и даже книжно. Но не стоит думать, что все Омаровы — потомки поэта. Имя было очень популярным, его давали в честь второго праведного халифа Умара ибн аль-Хаттаба, сподвижника пророка Мухаммеда, что добавило ему почтения.

Фамилия Омарова — это форма женского рода, а мужская, соответственно, Омаров. Такая модель образования типична для русских фамилий, но здесь она наложилась на иноязычную основу. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Омара» или «из рода Омара». Поэтому в русскоязычной среде фамилия звучит естественно, хотя её корни уходят в арабскую и тюркскую традицию именования.

Интересно, что в самой арабской традиции фамилии в нашем понимании не было — использовали цепочку имён с указанием отца. А вот у народов, которые попали в орбиту русского языка и культуры, имя отца со временем закрепилось как фамилия. Так что Омаровы — это, скорее всего, род, где предка звали Омаром, а его потомки уже получили общую фамилию.

Точное место и время возникновения этой фамилии назвать сложно. Процесс формирования фамилий у разных народов шёл неравномерно: где-то он завершился к XVII–XVIII векам, а где-то — только в XIX–XX. Поэтому окончательно говорить о происхождении конкретной ветви Омаровых можно лишь после генеалогических исследований. Но сама фамилия — это память о человеке, которого уважали и чьё имя передали детям, а те — своим детям.