Фамилия Омари — редкий случай, когда фамилия не перестраивалась под русские суффиксы, а сохранила исконную форму. В ней нет окончаний -ов, -ин или -ский, типичных для славянских фамилий. Это прямой указатель на её корни: фамилия Омари происходит из регионов Кавказа или Ближнего Востока.

Основа фамилии — арабское мужское имя Омар (Умар). В переводе с арабского «Омар» означает «жизнь», «живущий» или «цветущий». Это имя носил второй праведный халиф Умар ибн аль-Хаттаб, поэтому оно широко распространено в исламском мире. Фамилия Омари (с окончанием -и) характерна для народов Дагестана, особенно для аварцев, даргинцев и лакцев. В аварском языке суффикс -и часто указывает на принадлежность: Омари — «из рода Омара», «потомок Омара». Такая модель образования фамилий (основа + -и) типична для горских народов, где нет привычного русского патронимического суффикса.

Встречается фамилия и у грузин, но там она может писаться как Омаридзе или просто Омари. В грузинском варианте суффикс -дзе (сын) уже делает фамилию типично грузинской, а форма без суффикса встречается реже и может быть результатом русификации.

Социальный контекст фамилии — это традиционное горское общество, где род (тухум) играл ключевую роль. Предки носителя фамилии Омари, скорее всего, были свободными общинниками, узденями, а не крепостными. Фамилия не указывает на конкретное ремесло, но говорит о происхождении от уважаемого человека по имени Омар. В Дагестане такие фамилии часто носили духовные лица, старейшины или воины, так как имя Омар котировалось высоко.

В русских документах фамилия могла записываться как Омаров (с добавлением русского суффикса принадлежности), но форма Омари — более аутентичная, «горская». Если вы встретили фамилию Омари у человека, не связанного с Кавказом, возможно, это вариант итальянской фамилии Омари (от имени Омаро, редкая форма от Омобоно), но это исключительный случай. Основной и самый правдоподобный путь фамилии — из Дагестана или Чечни, где она бытует до сих пор.