Фамилия Омариева — женская форма фамилии Омариев, которая образована по самой распространённой в русском языке модели: от личного имени или прозвища с помощью суффикса -ев. Суффикс указывает на принадлежность: «Омариев» буквально значит «сын Омария» или «из рода Омара». Фамилия эта редкая, и её основа почти наверняка восходит к мужскому имени Омар, широко распространённому в тюркских и кавказских культурах (арабское عمر — «жизнь», «живущий»). В русской среде имя Омар фиксировалось, например, у татар, кумыков, чеченцев, а также у народов Дагестана. Фамилия Омариев, а значит и Омариева, могла появиться у представителей этих народов, которые в XIX–XX веках переходили на русские фамильные окончания.

Интересная деталь — удвоение «и» в суффиксе. Если бы фамилия образовалась напрямую от имени Омар, мы бы ждали форму «Омаров». Здесь же основа, скорее всего, не «Омар», а «Омарий» или, что вероятнее, «Омари» — так могло звучать имя в местном произношении, а затем к нему добавили русский суффикс -ев. Это типичный случай для фамилий из национальных окраин Российской империи: местное имя русифицировали, но сохраняли его звуковой облик, что и дало нестандартную модель. Встречаются и однокоренные фамилии вроде Омаров, Омаридзе, Омаровский — все они от того же корня, но Омариева выделяется своей формой, указывающей на более точную передачу исходного имени.

Социальный контекст прост: носители фамилии Омариева — это, как правило, потомки людей, носивших имя Омар, которые жили в регионах с сильным влиянием ислама и тюркских языков. Фамилия не даёт прямых указаний на сословие — её могли получить и крестьяне, и горожане, и представители знати, если те проходили русификацию документов. Сегодня фамилия встречается в основном на Северном Кавказе, в Поволжье и среди диаспор в крупных городах России.