Фамилия Омарилова — редкий случай в русском ономастиконе, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание «-ова» ясно указывает на женскую форму: такую фамилию носят женщины, а мужской вариант — Омарилов. Сама же основа заставляет задуматься: в русском языке нет устоявшегося слова «омарил», и это главная загадка.

Вероятнее всего, перед нами фамилия, образованная от личного имени или прозвища, которое пришло из тюркских или кавказских языков. Основа «Омар» — одно из самых распространённых мужских имён в мусульманском мире (араб. «цветущий», «жизнь»). В русской среде такое имя часто русифицировали, добавляя типичные славянские суффиксы. Вариант «Омарил» мог возникнуть как уменьшительно-ласкательная или адаптированная форма от имени Омар, по аналогии с тем, как от имени Иван получали Иванил, а от Гаврила — Гаврилов. То есть предок, которого звали Омар, в быту мог зваться Омарилом, а его потомки уже записывались как Омариловы.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с редким тюркским словом «омарил» в значении «наделённый силой» или «крепкий», но в современных словарях такое слово не зафиксировано. Также не стоит путать фамилию с греческим именем Омарион — для русского быта это экзотика, и массовых переселенцев с таким именем не было.

Географически фамилия Омарилова тяготеет к регионам, где исторически смешивались русское и тюркское население: Дагестан, Татарстан, Астраханская область. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от конкретного человека, который носил имя Омар, а его дети, попав в русскую среду, получили фамилию по отцу. Сословная принадлежность предков остаётся неясной: это мог быть и крестьянин, и служилый человек, и купец. Точных данных об известных носителях нет, но ясно одно: фамилия Омарилова — живой след межкультурного контакта, где восточное имя обрело русскую грамматическую форму.