Фамилия Оманиченко звучит как типичная украинская фамилия, но её основа ставит перед исследователем загадку. Модель образования здесь прозрачна: суффикс -енко, характерный для украинских фамилий, указывает на потомка человека по имени или прозвищу («чей?» — Оманиченко). Это уменьшительно-патронимическая форма, которая закрепилась в центральных и восточных регионах Украины в XVII–XVIII веках. Однако корень Оман- в таком виде — редкость.

Самая вероятная версия — связь с глаголом «оманити», что в украинском языке означает «обмануть, ввести в заблуждение». В этом случае фамилия происходит от прозвища Омана — человека, который когда-то обманул или был известен хитростью. Прямой аналог — русские фамилии Обманов или Обманкин. Прозвища с негативной окраской в прошлом давались не обязательно в осуждение: часто они фиксировали яркую черту характера или единичный случай, а потом превращались в фамилии, утратив первоначальный смысл.

Менее вероятно, что в основе лежит личное имя. В православных святцах имени Оман нет. Можно предположить искажение крестильного имени, например, Роман или Онисим (в бытовой речи Онисим мог превратиться в Оман), но это уже цепочка допущений. Приставка «О-» характерна для украинской адаптации заимствованных слов (ср. Омелько от Емельян), однако для фамилии Оманиченко такая редукция неочевидна.

Географически фамилия редкая и встречается точечно. В современных базах данных Оманиченко фиксируются в основном на территории Украины, реже — в южных областях России. Сословной привязки нет: украинские фамилии на -енко носили и казаки, и крестьяне, и мещане. Если ваш предок был Оманиченко, он мог быть потомком человека, которого в селе прозвали Хитрецом или Обманщиком — без злого умысла, а как меткую бытовую характеристику.