Фамилия Омаршаев — редкий случай, когда корень и суффикс не складываются в привычную восточнославянскую модель, а указывают на сложный этнический и языковой фон. В самом начале стоит разобрать основу «Омарша-». Она не похожа на типичное русское прозвище или дохристианское имя, а явно восходит к тюркскому или иранизированному через тюркские языки антропониму. Скорее всего, в основе лежит имя Омарша (вариант Омаршах), где «Омар» — арабское имя (от عمر, «жизнь»), а «-ша» — сокращение от слова «шах» (царь, владыка) в значении почтительного добавления. Таким образом, Омарша — это «Омар-шах», то есть «царь Омар» или «господин Омар».

Суффикс «-ев» в фамилии Омаршаев — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — Омаршаев, то есть сын или потомок Омарши. Модель образования (тюркское имя + -ев) характерна для фамилий, которые возникли в среде, где русская администрация или церковь фиксировали имена инородцев. Такие фамилии массово появлялись в XVI–XIX веках у народов Поволжья, Приуралья, Сибири и Северного Кавказа, находившихся в подданстве Российского государства.

География фамилии Омаршаев сегодня довольно узкая. Наибольшая концентрация носителей — в Чеченской Республике, а также среди чеченцев, проживающих в других регионах России. Это не случайно: в чеченском языке и ономастиконе встречаются имена, заимствованные из арабского через ислам, и компонент «ша» (в значении «шах») тоже присутствует. Возможно, фамилия прошла через кумыкское или аварское посредничество, так как эти народы активно использовали имена с элементом «шах».

Версия о том, что фамилия могла образоваться от прозвища «Омарша» (например, по названию должности или рода занятий), маловероятна: в тюркской и кавказской среде такие имена были личными, а не прозвищными. Спорным остаётся вопрос, было ли имя Омарша полным или уменьшительным — скорее полным, так как суффикс «-ша» здесь не уменьшительный, а титульный.

Таким образом, предки носителя фамилии Омаршаев — человек по имени Омарша (вероятно, уважаемый в общине), а сама фамилия закрепилась в русском делопроизводстве как патроним. Никакой дополнительной сословной окраски (дворянство, казачество, крестьянство) по фамилии не определить — она могла возникнуть в любой среде, где жили люди с таким именем.