Фамилия Омуркалиев — яркий пример тюркской модели образования фамилий, распространённой у народов Средней Азии и Казахстана. Её основа — мужское личное имя Омуркали, которое представляет собой сращение двух арабских по происхождению компонентов: «омур» (вариант «умр», «омр» — жизнь) и «кали» (от «кали/али» — возвышенный, высокий, всемогущий, один из эпитетов Аллаха). В сумме имя Омуркали можно перевести как «жизнь Всевышнего» или «жизнь, данная Всевышним», что типично для имён-оберегов или имён, выражающих религиозное чувство.

Суффикс -ев указывает на русскую адаптацию фамилии, характерную для народов, вошедших в состав Российской империи. В оригинале, в среде казахов или киргизов, фамилия звучала бы как Омуркалиулы (буквально «сын Омуркали»), но при документальном оформлении в советский период её привели к стандартной русской патронимической модели — с окончанием -ев. Таким образом, Омуркалиев — это «потомок Омуркали».

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана и северу Киргизии, где распространены имена с компонентом «кали» (Кали, Калибек, Омуркали). Встречаются и варианты написания — Омуркалиев, Амуркалиев, что связано с особенностями записи арабских заимствований кириллицей. Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды скотоводов или земледельцев, где имя давалось с пожеланием долгой жизни, защищённой высшими силами.

С точки зрения словообразования, это не самая редкая модель, но она показательна: фамилия сохранила архаичный пласт арабо-тюркской лексики, который в бытовой речи уже почти не встречается. Если сравнивать с однокоренными фамилиями (например, Калиев или Омуров), то Омуркалиев выделяется именно двусоставной основой, что говорит о более развёрнутом имени предка.