Фамилия Ондриков звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Вопреки ожиданию, её основа лежит не в славянском имени Андрей или его просторечной форме Ондрей, хотя такое созвучие и напрашивается. Разбор показывает: перед нами редкий для славянского ареала случай, когда прозвище, лёгшее в основу фамилии, имеет тюркские корни.

Исходное прозвище — Ондрик. Его возводят к тувинскому слову «ондар», которое означает «растирать в порошок». Согласитесь, для прозвища занятие не самое поэтичное, зато очень конкретное. Скорее всего, так в старину называли человека, чья работа была связана с измельчением чего-либо, — вероятнее всего, мукомола. Прозвище закрепилось за основателем рода, а уже от него по обычной модели образовалась фамилия: Ондрик → Ондриков, то есть «сын Ондрика», «потомок Ондрика».

Словообразовательная модель здесь стандартная для русских фамилий — притяжательный суффикс -ов, который указывает на принадлежность к отцу. Но сама основа выбивается из общего ряда: если бы фамилия произошла от крестильного имени Андрей, мы бы скорее увидели варианты Андриков или Ондреев. Форма Ондрик с конечным -ик выглядит как ласкательное или, что вероятнее, как тюркское прозвище, адаптированное русской речью.

Впрочем, нельзя совсем отбрасывать и вторую версию. В южнорусских и украинских говорах имя Андрей нередко произносили как Ондрий, а уменьшительная форма могла звучать как Ондрик. В этом случае фамилия получила бы чисто православную основу, а её носители — происходить от человека по имени Андрей. Однако тувинская этимология выглядит убедительнее: она объясняет необычное окончание основы и не требует натяжек с народной переделкой имени.

Фамилия редкая, в общероссийских справочниках массово не зафиксирована, что типично для родов, чьи предки вышли из азиатской части страны или контактных зон, где русское население соседствовало с тюркскими народами. Носители фамилии могли быть и казаками, и крестьянами, осваивавшими сибирские земли, но точных сведений о сословной принадлежности рода нет.

Так что история фамилии Ондриков — это история о том, как тюркское слово, означавшее простое ремесло, через несколько столетий превратилось в родовое имя. И сегодня, слыша эту фамилию, можно вспомнить, что где-то в глубине веков её первый носитель, возможно, растирал зерно в муку, кормя свою семью и дав начало целому роду.