Фамилия Ондрикова с первого взгляда кажется простой, но за ней скрывается редкая и запутанная история. Вопреки интуитивному ожиданию, её основа — не славянское имя Андрей, а древнее тюркское прозвище Ондрик. Эта версия относит фамилию к пласту восточных именований, которые столетиями оседали в русском языке, обрастая новыми формами.

Прозвище Ондрик восходит к тувинскому слову «ондар», что означает «растирать в порошок». Значение сугубо бытовое, трудовое. Скорее всего, прозвище закрепилось за человеком, чья работа была связана с измельчением зерна, — мукомолом. В старину ремесло мельника было уважаемым и заметным, поэтому прозвище по роду занятий легко превращалось в семейное имя.

Фамилия построена по классической русской модели с суффиксом -ов: Ондрик → Ондриков. Но вот форма Ондрикова указывает на женскую линию или на принадлежность семьи через женское имя. В русской традиции такие фамилии нередко закреплялись за вдовами или дочерями, когда хозяйство и двор вели женщины, либо просто фиксировались в документах по имени матери.

Ударение в фамилии обычно падает на второй слог — ОндрИкова, что дополнительно подчёркивает её нерусское происхождение. В славянских фамилиях от имени Андрей ударение почти всегда оставалось бы на первом слоге (Андреев), здесь же смещение указывает на иную фонетическую основу.

Интересно, что фамилия сохранила начальное «О», хотя в русском языке при заимствовании часто происходила замена на «А» — как в случае с именем Андрей. То, что этого не случилось, говорит о позднем и, возможно, прямом переносе прозвища без промежуточных ступеней. Это делает Ондриковых ценным свидетельством живых контактов между тюркскими и славянскими народами в Поволжье или Сибири.

Встречаемость фамилии невысока, что неудивительно: узкое тувинское слово вряд ли получило массовое распространение. Скорее всего, родоначальник был один, и его потомки расселились ограниченно, сохранив редкую форму без изменений.