Фамилия Ониховский — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. Типичный суффикс -ский указывает на польское или украинское происхождение, чаще всего дворянское или шляхетское: так образовывали фамилии от названий имений, усадеб или географических пунктов. Но с корнем сложнее.

Самый прямой путь — от имени Оникей, народной формы канонического имени Онисим (в переводе с греческого — «полезный»). Это имя было широко распространено в крестьянской и мещанской среде. Тогда Ониховский — это «выходец из поместья Онихово» или «потомок Онихея». Вариант правдоподобный, но есть нюанс: фамилия редкая, и топоним Онихово на картах встречается нечасто, хотя единичные хутора с таким названием в бывшей Речи Посполитой могли существовать.

Вторая версия уводит в сторону прозвищ. В южнорусских и украинских говорах «оних» или «онихой» могли назвать упрямого, своенравного человека. Слово тёмное, возможно, связанное с «оникать» — перечить, огрызаться. Если так, то Ониховский — это «сын Онихого», то есть прозвище отца перешло в фамилию. Однако эта гипотеза слабее: суффикс -ский обычно привязывает к месту, а не к отцу.

Ономастический словарь Б. Унбегауна не фиксирует фамилию Ониховский, что подтверждает её редкость. Встречается она почти исключительно на западе Украины и в Польше, где -ский — основной маркер шляхетского сословия. В России фамилия единична, и носители, скорее всего, потомки переселенцев из Волыни или Подолья.

Социальный контекст прост: если предки носили Ониховских, они могли быть мелкопоместной шляхтой, арендаторами или однодворцами. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что типично для локального дворянства, не попавшего в гербовники.