Фамилия Онласбекова сразу обращает на себя внимание необычным звучанием. Она происходит из тюркской языковой среды, скорее всего, казахской или киргизской. В основе лежит мужское имя Онласбек. Первая часть, «Онлас», может быть связана с числительным «он» (десять) или с глагольной формой, означающей «согласие, единодушие». Вторая часть, «бек», — это широко распространенный титул в тюркских языках, обозначающий князя, господина или предводителя. Таким образом, имя Онласбек можно истолковать как «десятый (то есть желанный, долгожданный) бек» или «бек, приносящий согласие».

Словообразовательная модель фамилии проста и характерна для русского восприятия тюркских имен. К основе Онласбек добавлен русский патронимический суффикс -ов- и окончание женского рода -а. Фамилия Онласбекова — это женская форма; мужская будет Онласбеков. Такое оформление произошло в XIX–XX веках, когда представители тюркских народов, входящих в состав Российской империи, получали официальные фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана и Киргизии. В этих местах имя Онласбек встречается и как личное, и как родовое прозвище. Фамилия не является массовой или широко распространенной, что говорит о ее сравнительно позднем оформлении и локальном бытовании.

Интересно, что в фамилии сохранился древний пласт тюркской антропонимии — титул «бек». В прошлом обладатели такого имени могли принадлежать к привилегированным слоям общества или к семьям, ведущим род от военных предводителей. Однако со временем фамилия утратила сословную окраску и стала просто наследственным именем.

Если искать аналоги в русском ономастиконе, то фамилия Онласбекова стоит в одном ряду с такими же сложными тюркскими фамилиями, как Темирбеков, Айтбеков, Назарбеков. Все они построены по одной схеме: личное имя на «бек» плюс русское окончание.