Фамилия Онласынов — редкий случай, когда основа фамилии почти наверняка не русская, а тюркская, при этом оформлена она стандартным русским патронимическим суффиксом -ов. Это сразу говорит о том, что перед нами фамилия, возникшая в среде, где тюркские имена или прозвища адаптировали под русскую модель: к основе добавили -ов, что означает «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то».

Разбираем корень: «Онласын». Скорее всего, это вариант тюркского имени Онласын (или Анласын). В тюркских языках (казахском, киргизском, татарском, башкирском) слово «он» означает «десять», а «ласын» — форма глагола со значением «пусть будет» или «пусть станет». Вместе имя можно перевести как «пусть будет десять» или «да будет десять». Число десять в тюркской традиции часто символизировало полноту, достаток, множество (десять пальцев, десять сыновей). Соответственно, имя Онласын давали с пожеланием многодетности, богатства или удачи.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с арабским именем Анлас (или Онлас) через тюркское посредничество. Но прямое значение «десять» — самое прозрачное и укладывается в типичные восточные имена-пожелания.

Фамилия Онласынов географически, скорее всего, привязана к регионам с тюркским населением, вошедшим в состав Российской империи: Поволжье (татары, башкиры), Урал, Казахстан или Средняя Азия. Носители фамилии — потомки человека по имени Онласын, который, вероятно, был крещён или просто записан в русские документы с фамилией по отцу.

Примечательно, что фамилия не получила широкого распространения — она осталась штучной, локальной. Это не массовая модель вроде Ивановых или Кузнецовых, а единичный случай, когда тюркское имя «законсервировалось» в русской фамильной форме. Встретить Онласынова можно скорее в архивных списках XIX — начала XX века, чем в современном справочнике.