Фамилия Онурова — женская форма фамилии Онуров, и её происхождение напрямую завязано на мужском прозвище или имени. Разбирать её стоит с суффикса: -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель «чей?» — то есть «дочь (или жена) Онура». Вопрос упирается в саму основу «Онур».

Здесь возможны две версии, и обе имеют право на жизнь. Первая, самая вероятная: основа восходит к крестильному имени Онуфрий (в просторечии Онур). В русской народной среде полные церковные формы часто сокращали: Онуфрий превращался в Онура или Онурку. Так возникли фамилии Онуров, Онурин, а от них — Онурова. Имя Онуфрий греческого происхождения и означает «священный бык» или «божественный», но в быту его носили люди разных сословий, никакой сакральной нагрузки в фамилии уже не осталось.

Вторая версия — тюркская. В тюркских языках слово «онур» означает «удача», «счастье», «благополучие». Такое имя-пожелание могли дать ребёнку в татарских или башкирских семьях. В русском ономастиконе тюркские корни не редкость, особенно в Поволжье и на юге. Спор между версиями решается географией: если носители фамилии Онуровы исторически живут в центральной России, скорее всего, это от Онуфрия. Если на Урале или в Татарстане — тюркский след вероятнее.

Суффикс -ов, а не -ин, указывает, что в основе лежало слово, оканчивающееся на твёрдый согласный: Онур, а не Онуря. Это типично для русских фамилий, образованных от прозвищ или кратких форм имён. Встречаемость фамилии невысокая, она не входит в число распространённых, что говорит о её локальном или позднем возникновении.

Единственное, что можно сказать точно: Онурова — не искусственная фамилия, не произошла от названия профессии или географического объекта. Это классическая «фамилия-отчество», которая закрепилась за родом не раньше XVI–XVII веков, когда крестьянам массово давали прозвания по отцу. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, и это нормально: большинство русских фамилий не носили знаменитости.