Фамилия Опимах звучит необычно и сразу привлекает внимание. Вопреки возможному предположению о каком-то прозвище, она восходит к редкому крестильному имени Епимах. Это имя греческого происхождения, и перевод у него по-военному точный — «помогающий в сражении». Так что предки носителей этой фамилии, скорее всего, были людьми верующими и носили имя в честь конкретного святого, а не в честь абстрактной добродетели.

Святой покровитель имени — мученик Епимах, родом из Египта. Он долго жил отшельником на горе Пелусийской, но во время гонений на христиан в Александрии около 250 года не остался в стороне. Пылая ревностью к вере, он пришел в город, разрушил языческих идолов и безбоязненно исповедал Христово учение. За это его предали мучениям. В житии есть трогательная деталь: среди зрителей его казни стояла женщина с больным глазом, и капля крови мученика исцелила её. После жестоких пыток Епимаха убили мечом. Эта история объясняет, почему имя, хоть и редкое, но почиталось.

Сама фамилия Опимах — яркий пример украинской модели образования. Она закрепилась в той форме, в которой имя бытовало в народной среде. Чередование гласных о/е в начале слова — результат исторических изменений в языке, когда безударный звук редуцировался, а на письме закрепился именно такой вариант. Это не ошибка, а живой след того, как имя звучало в разговорной речи несколько веков назад.

Фамилия относится к распространенному типу украинских фамилий, но при этом остается довольно редкой. Встречается она преимущественно в Украине и среди выходцев из неё. Если искать аналоги, то можно вспомнить фамилии типа Епимахов, которые образованы от той же основы, но с русским суффиксом. Опимах же сохранил более архаичный, «усеченный» вид, что делает его особенно интересным для тех, кто изучает историю своей семьи.