Фамилия Оразгельдыева — яркий пример тюркской антропонимии, попавшей в русский обиход через туркменскую культуру. Её основа — мужское личное имя Оразгельды, которое состоит из двух частей: «ораз» (счастье, удача) и «гельды» (пришёл). В буквальном переводе это означает «счастье пришло» или «пришёл счастливый». Такие имена-пожелания были распространены у туркмен: родители называли сына Оразгельды, надеясь, что он принесёт в дом удачу.

Фамилию образовали по русской модели: к основе Оразгельды добавили суффикс -ев, а к женскому варианту — окончание -а. В русской традиции фамилии на -ев/-ов указывали на принадлежность: Оразгельдыева — это «дочь (или жена) Оразгельды». Мужской вариант, соответственно, — Оразгельдыев. Такая адаптация характерна для народов Средней Азии, вошедших в состав Российской империи: личные имена превращались в фамилии с помощью привычных русских суффиксов, при этом сохранялась исходная форма имени.

С точки зрения социального происхождения, фамилия не указывает на конкретное сословие или ремесло. Её носители могли быть и скотоводами, и земледельцами, и горожанами — имя-пожелание не было закреплено за какой-то одной группой. Встречается фамилия в основном у туркмен, а также у народов, близких по языку и культуре (например, у туркменских групп в Узбекистане и Таджикистане).

Интересная деталь: в русских документах фамилию могли записывать по-разному — Оразгелдыева, Оразгельдыева, а иногда и с буквой «ы» в конце (Оразгельдыевы). Разнобой объясняется тем, что туркменский звук «ы» (близкий к русскому «ы») передавали то через «и», то через «ы», а мягкое «ль» в середине имени не всегда сохраняли. Сегодня нормативное написание — через «е» после «д» и с «ь» в корне: Оразгельдыева.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то у туркмен есть и другие имена с компонентом «гельды»: Аннагельды (мать пришла), Язгельды (весна пришла). Все они образуют фамилии по тому же принципу: Аннагельдыева, Язгельдыева. Это показывает, насколько продуктивной была модель «имя-пожелание + русский суффикс» для целого пласта туркменских фамилий.