Фамилия Оразимбетова — женская форма, а мужской вариант — Оразимбетов. В основе лежит сложное имя Оразимбет, которое состоит из двух частей. Первая часть восходит к арабскому слову «Рамазан» (или «Ораза» в тюркском произношении) — название священного месяца мусульманского поста. Вторая — «бет» или «бек» (в разных диалектах), тюркский титул, означающий «господин», «князь», «предводитель». Таким образом, имя Оразимбет можно перевести как «князь Рамазана» или «господин поста» — вероятно, так называли мальчика, родившегося в месяц Рамазан, или же человека, особенно почитавшего этот пост.

Фамилия образована по типичной для казахского и каракалпакского языков модели: к личному имени добавляется русский патронимический суффикс -ов/-ев, который в женском роде принимает форму -ова. Такая модель стала массовой в XIX–XX веках, когда в Российской империи и СССР проводилась унификация фамилий для народов Средней Азии. Поэтому носители фамилии Оразимбетова — почти наверняка потомки человека по имени Оразимбет, жившего в казахской или каракалпакской среде.

Особенность этой фамилии — редкое сочетание религиозного и социального компонентов в основе. Если многие тюркские фамилии с корнем «бек» указывают на знатное происхождение (например, Бекмуратов, Алтынбеков), то здесь титул «бет» (бек) привязан к конкретному событию — рождению в священный месяц. Это делает фамилию не просто родовой, а хранящей память о точной дате появления предка на свет. Встречается она преимущественно в Казахстане, особенно в южных и западных областях, а также среди каракалпаков в Узбекистане.

Слово «ораза» в разных тюркских языках может звучать как «ураза» или «ораза», что связано с фонетическими особенностями. В фамилии закрепился вариант с начальным «о», типичный для казахского и каракалпакского произношения. Если бы предок был татарином или башкиром, фамилия могла бы выглядеть как Уразимбетов.