Фамилия Оразымбетова — редкий для России пример фамилии, образованной от сложного тюркского имени. Её основа — мужское имя Оразымбет, которое состоит из двух компонентов: «Ораз» (вариант «Ураз») и «бет». В казахском и других тюркских языках «Ораз» восходит к слову «ураз» — «счастье», «удача», а «бет» означает «лик», «лицо». Вместе имя Оразымбет можно перевести как «счастливый лик» или «обладающий счастливой судьбой». Формант -ова указывает на принадлежность: Оразымбетова — «дочь (или жена) Оразымбета».

Фамилия имеет ярко выраженную региональную привязку. Она характерна для Казахстана и западных областей Средней Азии, особенно для каракалпакского и казахского этносов. В России носители Оразымбетовой встречаются преимущественно в Астраханской области и других регионах с тюркским населением. Это типичная фамилия-патроним: её давали по имени отца, которое само по себе было пожелательным — родители надеялись, что сын вырастет удачливым и счастливым человеком.

Обратим внимание на словообразовательную модель. Суффикс -ов-а в женском варианте фамилии — русский по происхождению, но он присоединился к тюркской основе. Это говорит о том, что фамилия оформлялась уже в период вхождения тюркских народов в состав Российской империи, когда при переписях и документах имена переделывали по русскому образцу. В самой казахской традиции фамилий в современном понимании не было, а использовались отчества с окончанием -улы (сын) или -кызы (дочь). Поэтому Оразымбетова — результат межкультурного контакта.

Интересно, что вторая часть имени — «бет» — не путается с русским словом «бет» из строительной сферы. В тюркских языках это самостоятельное слово, означающее «лицо», «сторона». Встречаются и однокоренные фамилии: Оразымбетов (мужской вариант), Оразов, Уразов, Оразбаев. Все они восходят к одному корню «ураз/ораз», что указывает на общий пласт пожелательных имён у кочевых народов. Социальный статус предков носителей фамилии скорее всего был связан с обычной сельской жизнью — скотоводством и земледелием, так как составные имена с компонентом «бет» не были привилегией знати, а встречались у всех слоёв.