Фамилия Оразмаммедов — яркий пример того, как восточное личное имя, пройдя через русскую паспортную систему, превратилось в фамилию. Её основа — тюркское (туркменское) составное имя Оразмаммед, где первая часть Ораз восходит к слову «счастье, удача» (ср. туркм. оврат — счастье, достаток), а вторая — Мамед — это местная, адаптированная форма имени Мухаммед. Таким образом, имя Оразмаммед можно перевести как «счастливый Мухаммед» или «Мухаммед, приносящий удачу». Фамилия буквально означает «потомок (сын) Оразмаммеда».

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русификации фамилий народов Средней Азии и Кавказа: к тюркскому имени добавляется русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте — -а). Суффикс указывает на принадлежность к роду: Оразмаммедов — «чей?» — из рода Оразмаммеда. В самой Туркмении, где фамилии нередко заканчиваются на -ов или -ева, эта форма стала стандартной в советское время, когда всех обязали иметь фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия почти целиком привязана к Туркменистану и туркменской диаспоре. В России или других странах она встречается редко и почти всегда указывает на туркменские корни носителя. Внутри самой Туркмении это не самая редкая фамилия, но и не повально распространённая — её носители сосредоточены в основном в Ахалском и Марыйском велаятах, где имя Оразмаммед исторически было более употребительным.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), где исходное имя давно утратило связь с конкретным предком, Оразмаммедов сохраняет прямую и прозрачную отсылку к реальному человеку — основателю рода. Фамилия не теряет смысла даже спустя поколения: она по-прежнему звучит как «сын счастливого Мухаммеда». Встречаются также варианты написания — Оразмамедов (с одной «м» в середине), что связано с упрощением при записи в советских паспортах, но исходная форма с двойной «м» точнее передаёт туркменское произношение.