Фамилия Ординас — редкий случай, когда внешне простая основа скрывает неочевидное происхождение. На первый взгляд, в ней угадывается латинский корень ordo (порядок, ряд, чин) или однокоренные слова вроде «ординарец», «ординатор». Но для русской фамильной модели такое прямое заимствование из латыни в качестве прозвища — нетипично. Скорее всего, перед нами не русская, а литовская или польская фамилия, адаптированная на восточнославянской почве.

Ключ к разгадке — окончание -ас. В литовском языке это типичный суффикс, образующий фамилии от прозвищ или профессий. Основа «Ордин» могла произойти от литовского слова ordinas — «орден» (в значении «монашеский орден», «рыцарский орден» или «награда»). В таком случае фамилия Ординас означает «принадлежащий к ордену» или, в более широком смысле, «человек, связанный с орденом». Это могло быть прозвищем бывшего монаха, члена цеховой гильдии (которые тоже назывались орденами) или даже человека, получившего орден как знак отличия.

Встречается и другая, менее вероятная версия: от польского или белорусского слова «ордина» (отряд, воинское подразделение). Тогда фамилия могла закрепиться за служилым человеком, солдатом или казаком, который состоял в каком-либо «ордонансе» (военном отряде). Но литовская модель с суффиксом -ас выглядит убедительнее, особенно если учесть, что фамилия распространена в регионах исторического Великого княжества Литовского — в Беларуси, Литве и на западе России.

В русском языке фамилия могла русифицироваться: утратить конечное -с и превратиться в Ордина, или получить традиционный суффикс -ов (Ординов). Но исходная форма Ординас сохранила свою балтийскую огласовку, что делает её своего рода маркером: носители такой фамилии, скорее всего, ведут родословную из западных губерний Российской империи, где литовское и польское влияние было сильным. Сословно предки могли быть и шляхтичами (особенно если фамилия связана с рыцарским орденом), и мещанами, и крестьянами — точное определение требует генеалогического поиска.