Фамилия Орфиняк — редкая и звучит не по-русски. Её сразу выдают два признака: суффикс -як и корень, который не встречается в славянских именах или нарицательной лексике. Скорее всего, перед нами украинская или западнославянская фамилия, образованная от имени или прозвища, которое в свою очередь восходит к греческому имени Орфей.

Самый прямой путь: основа «Орфин-» — это форма от имени Орфей (греч. Orpheus) через промежуточное уменьшительное Орфин или Орфинь. В украинской и польской традиции греческие имена нередко адаптировали с помощью суффиксов -ин, -он, -ан, а затем добавляли фамильный суффикс -як (в польском — -ak). Таким образом, Орфиняк — это «сын Орфина» или «потомок того, кого звали Орфин». Суффикс -як в украинских фамилиях (как и -ук, -чук) типичен для Подолья, Волыни, Галичины — это указывает на западные области Украины или юго-восток Польши.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа могла произойти от греческого слова «орфос» (прямой, правильный) или от «орфан» (сирота). В этом случае Орфиняк — потомок человека, которого прозвали Прямой или Сирота. Однако против этой гипотезы говорит то, что в славянских говорах такие прозвища не зафиксированы, а грецизмы в фамилиях обычно проходили через церковное имя.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Орфиняк — это, скорее всего, крестьяне или мещане, а не шляхта. Фамилии на -як в массе своей демократичны и не встречаются среди старых дворянских родов. Если вы встретили Орфиняка в современных документах, велика вероятность, что его корни — в Западной Украине (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области) или в соседних районах Польши (Подкарпатье, Люблинщина). В России фамилия крайне редка и, скорее всего, попала туда в результате переселений или браков.

Итог: Орфиняк — фамилия украинского или польского происхождения, образованная от имени Орфей (через форму Орфин) с патронимическим суффиксом -як. Её носители — потомки человека, которого звали уменьшительно Орфин, а в основе лежит имя легендарного древнегреческого певца.