Фамилия Орифшоев — редкий случай, когда корень не славянский, а восточный, и фамилия образована по русской модели. Она происходит от мужского имени Орифшо, которое состоит из двух частей: «ориф» (от арабского «ариф» — знающий, мудрый, учёный) и «шо» (сокращение от «шох» — шах, царь, повелитель). Таким образом, имя Орифшо можно перевести как «мудрый владыка» или «знающий царь». Это составное имя типично для таджикской и, шире, персидской антропонимии, где вторая часть часто указывает на социальный статус или величие.

Русский суффикс -ев указывает на принадлежность: Орифшоев — «сын Орифшо» или «из рода Орифшо». Такая модель (восточное имя + русский суффикс) массово закрепилась в советское время, когда в паспорта записывали фамилии по принципу «имя отца + -ов/-ев». Поэтому Орифшоевы — это, скорее всего, потомки человека по имени Орифшо, жившего в Средней Азии (Таджикистан, Узбекистан) в конце XIX — начале XX века.

Географически фамилия привязана к регионам, где говорят на таджикском языке и его диалектах: Горно-Бадахшанская автономная область, Согдийская область, а также приграничные районы Афганистана. В России и других странах СНГ Орифшоевы — это, как правило, мигранты или их дети, сохранившие родовое имя в качестве фамилии.

Интересная деталь: в отличие от многих восточных фамилий на -зода, -пур или -оглы, Орифшоев полностью русифицирован по форме. Это значит, что носитель фамилии, скорее всего, уже в первом поколении получил советский паспорт, где окончание привели к стандарту. В оригинале, в таджикском языке, эта фамилия могла бы звучать как Орифшозода или Орифшои, но в русском документообороте закрепился именно вариант с суффиксом -ев.