«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Охроян, вероятно, восходит к гидрониму Орхон — такое название носит река в Монголии, правый приток Селенги. Сам гидроним, скорее всего, имеет тюркское происхождение и связан с корнем -ар- со значениями «протекать», «просачиваться», а также с древнетюркским «аргу» — межгорная долина, «арку» — горы, изрезанные ущельями. В долине реки Орхон жили орхонские тюрки — объединение тюркоязычных племён Центральной Азии в 5—8 вв. во главе с племенем ашина. Поэтому не исключено, что основатель рода Орхоян был выходцем из этой местности. Согласно другой гипотезе, в основе фамилии Охроян лежит тюркское мужское имя Орхан, которое переводится как «хан войска, полководец».