Фамилия Ордоян — почти наверняка армянская, и её разбор стоит начать с окончания. Типичный русский суффикс -ов/-ев или -ин здесь отсутствует, зато есть формант -ян, самый распространённый фамильный показатель в Армении (около 70% всех армянских фамилий). Он восходит к древнему суффиксу принадлежности или происхождения, указывая на родство: «из рода такого-то», «потомок такого-то». Так что носитель фамилии Ордоян — потомок человека по имени или прозвищу Ордо.

Основа «Ордо» в армянском языке — неоднозначная и редкая. Самое прямое объяснение: от армянского слова «орд» (որդ) — «червь» или «личинка». Прозвище Червяк могло даваться человеку за внешность (маленький, худой, извивающийся) или за характер (назойливый, юркий). В армянской ономастике такие «насекомые» прозвища встречаются, хотя и не на каждом шагу. Вторая, более экзотическая версия: «Ордо» может быть искажением тюркского «орда» — «ставка хана», «войско», «лагерь». Если предки жили в регионе с сильным тюркским влиянием (например, в Западной Армении или на границе с Азербайджаном), фамилия могла означать «принадлежащий к орде», то есть к военному лагерю или кочевому стану. Но эта версия менее вероятна, потому что армянские фамилии редко строят на тюркской основе с армянским суффиксом: обычно заимствование шло целиком, например, через форму Ордаян, а не Ордоян.

Географически фамилия Ордоян привязана к Армении и армянской диаспоре. В современной Армении она встречается в основном в Ереване и Араратской области, а за пределами страны — в России, Грузии и США. Социальный контекст: армянские фамилии на -ян массово закрепились в XIX веке, когда Российская империя проводила переписи населения в Закавказье. До этого многие армяне обходились без фамилий, используя отчества или прозвища. Так что предки Ордоянов могли быть крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию по уличному прозвищу своего предка.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в армянской среде есть Ордян (от того же «орд» — червь) и Ордаян (возможно, от «орда»). Ордоян стоит особняком из-за гласной «о» в середине, что делает её более редкой и специфичной. Споров о происхождении практически нет: основная версия — прозвище от названия червя, вторая, слабая — связь с тюркской ордой.