Фамилия Орлинскас — хороший пример того, как литовский язык «переплавил» славянскую основу. Если перед вами фамилия с таким окончанием, то её носитель почти наверняка из Литвы или из семей, которые жили на исторических землях Великого княжества Литовского. Суффикс -скас — это литовский аналог славянского -ский. В польском или русском варианте фамилия звучала бы как Орлинский, в белорусском — Арлінскі. Литовцы просто добавили к основе своё типичное окончание мужского рода -as, и получилось Орлинскас.

Основа «Орлин-» восходит к названию птицы — орёл. Но здесь важно не торопиться с выводом, что предок был «орлиным» по характеру или внешности. Скорее всего, фамилия образована от названия места: в Польше, Беларуси и Литве есть несколько деревень с корнем «Орл-» (например, Орля, Орлово, Орлин). Человек, переехавший из такой деревни, получал прозвание «Орлинский» — то есть «тот, кто из Орлина». Когда эти земли вошли в состав Российской империи, а литовское дворянство активно полонизировалось, фамилия закрепилась в польской форме. После восстановления литовской государственности в XX веке многие вернули исконное литовское звучание, заменив -ский на -скас.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть как прозвище охотника, державшего ручных орлов для соколиной охоты, или человека, жившего на скалистом утёсе (орлином гнезде). Но географическая версия выглядит убедительнее — слишком много топонимов с этим корнем на территории Литвы и соседних стран.

Обратите внимание: в литовских фамилиях окончание меняется в зависимости от пола. Женщина будет Орлинскене (замужняя) или Орлинскайте (незамужняя). Сама фамилия не указывает на знатное происхождение: в Литве окончание -скас носили и крестьяне, и шляхта, просто как указание на место рождения или жительства.