Фамилия Ормонбекова — яркий пример тюркско-персидского именослова, закрепившегося в качестве родового имени. В ее основе лежит составное мужское имя Ормонбек, где первая часть восходит к персидскому имени Арман (в тюркской огласовке — Ормон), что означает «чаяние, мечта, желание». Вторая часть — «бек» — один из древнейших титулов в тюркской среде: так называли князя, повелителя, начальника, господина.

Словообразовательная модель здесь классическая для фамилий, возникших в мусульманской среде: к полному имени отца добавляли русский патронимический суффикс -ов, а для женщин — окончание -а. Таким образом, Ормонбекова буквально означает «дочь (или жена) Ормонбека». Мужской вариант — Ормонбеков.

Важно понимать, что сам титул «бек» в составе имени не всегда указывал на реальное аристократическое происхождение. К XIX веку он стал популярным желанным компонентом: родители, нарекая сына именем с «беком», словно закладывали в него пожелание стать уважаемым человеком, хозяином своей судьбы, лидером. Это же имя-пожелание (Арман — мечта) отражает и первую часть: имя будто бы говорит «пусть сбудется мечта».

Фамилия несет отчетливый отпечаток региона своего бытования — она характерна для народов, испытавших влияние персидской культуры и ислама: киргизов, казахов, узбеков, а также народов Северного Кавказа. Встречается вариант написания с «а» в начале — Арманбекова, что ближе к исходному персидскому звучанию, но форма с «о» закрепилась как самостоятельная.

Процесс формирования таких фамилий был длительным и растянулся на десятилетия. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Ормонбековых можно лишь на основании глубоких генеалогических изысканий — изучения метрических книг, посемейных списков, устных родословных (санжыра у тюркских народов). Ясно одно: эта фамилия — не случайный набор звуков, а свернутое в несколько букв пожелание предков, обращенное к потомкам, — мечта о достойной и уважаемой жизни.