Фамилия Оронд — редкая и нестандартная для русского языка. Сразу бросается в глаза, что в ней нет привычных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), которые превращают прозвище в фамилию. Это значит, что перед нами, скорее всего, фамилия не русская по происхождению, а заимствованная. В русском языке она застыла в той форме, в которой ее записали при переезде носителя.

Самый простой и правдоподобный путь — географический. Фамилия Оронд может быть топонимической, то есть образованной от названия места. Например, во Франции есть коммуна Оронд (Hauronde), в Швейцарии — Орон (Oron). Выходец оттуда получал прозвище «Орондский», которое со временем сократилось до Оронд. В этом случае предок носителя фамилии мог быть французским или швейцарским мигрантом, появившимся в России в XVIII–XIX веках, возможно, среди приглашенных специалистов или военнопленных.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — искусственное происхождение. В семинарской среде было принято давать будущим священникам «благозвучные» фамилии на латинский или греческий манер. Оронд могло быть калькой с латинского «orandus» — «тот, кому следует молиться», или производным от «oro» (молю). Однако такая фамилия крайне редка даже среди духовенства, и документальных подтверждений этой гипотезы нет.

С точки зрения словообразования, фамилия представляет собой чистую основу без наращения, что характерно для западноевропейских фамилий, попавших в русский быт. В документах XIX века ее могли записывать с окончанием -ов (Орондов), но со временем форма упростилась до исходной. Если искать однокоренные славянские фамилии, то здесь тупик — корня «оронд» в русских говорах не зафиксировано.

География бытования фамилии Оронд в России невелика. Единичные случаи встречаются в центральных областях и на юге, что косвенно подтверждает «привозной» характер. Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была неоднородной: от мещан до обрусевших дворянских родов иностранного происхождения. Точных данных о знаменитых носителях нет, и это нормально для фамилии, которая в России — редкость.