Фамилия Оронова в большинстве случаев восходит к мужскому имени Орон — одному из разговорных вариантов библейского имени Арон. Само имя Арон образовано от древнееврейского слова aharon, которое переводят как «ковчег завета». Существует и вторая трактовка: «горный, высокий». В библейской истории это имя носил праведный Аарон, первосвященник и старший брат пророка Моисея. Таким образом, фамилия Оронова относится к группе так называемых патронимических фамилий: её образовали от личного имени отца, прибавив типичный русский суффикс -ов, а форма Оронова — это женский вариант или указание на принадлежность роду.

Менее вероятна, но любопытна версия, связывающая фамилию с географическим названием. В Якутии, в Олекминском округе, на высоте около 1200 футов над уровнем моря, есть озеро Орон. Оно лежит недалеко от реки Витим, которая, разлившись в междугорной равнине Муйского хребта, образовала 44 острова и тихо струится между ними, заливая соседнее обширное озеро по правому берегу. Всё это залитое водой пространство местные жители и тунгусы называют Ороном. Можно допустить, что родоначальник Ороновых жил на берегу этого озера и получил прозвище по месту жительства. Но эта гипотеза выглядит слабее: озеро находится в глухой тайге, а фамилия встречается в разных регионах России, что типично скорее для имени, чем для локального топонима.

Сведения о представителях фамилии сохранились в архивных документах. Например, в Алматы известен Оронов Пётр Степанович, родившийся в 1877 году в селе Макарово Воронежской губернии. Этот факт подтверждает, что фамилия бытовала в центральной России, вдали от якутского озера, что склоняет чашу весов в пользу имени Арон как основы.

Стоит обратить внимание и на ударение. Если фамилия произносится с ударением на втором слоге — Орóнова, — связь с именем Арон видна отчётливее. Ударение на первом слоге, Óронова, могло бы указывать на озеро, но в русской традиции фамилии от имён чаще сохраняют ударение исходного слова. В любом случае, перед нами редкая и немного загадочная фамилия, которая может рассказать и о библейской традиции, и о сибирской топонимике.