Фамилия Ортынськый — это яркий случай, когда написание сразу указывает на происхождение. Форма с суффиксом -ськый (а не -ский) и окончанием -ый (а не -ий) — это не ошибка, а украинизированная запись, характерная для западных регионов бывшей Российской империи. По сути, это вариант фамилии Ортынский, которая образована от географического названия.

В основе лежит топоним Ортын (или Ортына). На карте Украины можно найти село Ортын (ныне во Львовской области), а также несколько населённых пунктов с похожими корнями. Фамилия на -ськый типична для польской и украинской шляхты: она указывала на владельца поместья или выходца из определённой местности. Так, предок носителя фамилии Ортынськый мог быть либо дворянином, владевшим селом Ортын, либо крестьянином или мещанином, переселившимся оттуда и получившим прозвище по месту прежнего жительства.

Корень «Ортын-» имеет несколько версий происхождения. Самая вероятная — от древнерусского или польского имени Артын (Ортын), которое, в свою очередь, восходит к греческому «Артемий» (посвящённый Артемиде). В украинской народной традиции имя могло трансформироваться в Ортын. Менее популярная гипотеза связывает основу с тюркским словом «орда» (стан, лагерь), но для западной Украины, где фамилия встречается чаще, это маловероятно.

Таким образом, фамилия Ортынськый — это типичная «топонимическая» фамилия, указывающая на связь с конкретным местом. Её написание с «-ськый» надёжно маркирует носителя как выходца из украинской этнической среды, где такие окончания были нормой до унификации русского правописания. Встретить её можно преимущественно на западе Украины, в Польше и среди потомков эмигрантов.