Фамилия Оружбекова — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов/-ев накладывается на тюркское имя. Её основа — мужское имя Оружбек, которое, в свою очередь, сложено из двух частей: «оруж» и «бек».

«Оруж» — это фонетический вариант тюркского слова «уруш» (война, битва) или «оружие». Встречается также форма «ураз» (счастье, удача), но в случае с этой фамилией более вероятно военное значение: имя давали мальчику с пожеланием стать воином, защитником. Вторая часть, «бек» (или «бей»), — древний тюркский титул, означающий господин, князь, предводитель. В именах он выполнял функцию уважительного компонента, подчёркивая знатность или высокий статус рода. Таким образом, полное имя Оружбек можно перевести как «воин-князь» или «предводитель битвы».

Фамилия образована по типичной русской модели: к основе имени Оружбек прибавлен суффикс -ов (в женском роде -ова). Это указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где русская административная и церковная традиция требовала патронимических фамилий, — скорее всего, в XIX — начале XX века, когда многие народы Кавказа, Поволжья и Средней Азии получали фамилии по отцу.

Исходная форма мужской фамилии — Оружбеков. Её носители — потомки человека по имени Оружбек. Фамилия редкая, её география, вероятно, связана с регионами, где распространены тюркские языки: Дагестан, Азербайджан, северокавказские республики. Встречаются и варианты написания: Уружбеков, Оружбекян (с армянским суффиксом -ян). Сравнение с фамилией Оружев показывает, что вторая часть «бек» — не случайный элемент, а осмысленный титул, указывающий на более высокое социальное положение предка, чем просто «оружейник» или «тот, кто при оружии».

В сословном плане фамилия не говорит однозначно о дворянстве: «бек» в имени мог быть данью традиции, а не реальным титулом. Однако в тюркской среде такие имена часто давали в семьях, имевших отношение к военному делу или местной знати.